1 00:00:04,569 --> 00:00:06,354 – I brottslingen rättssystem, 2 00:00:06,397 --> 00:00:07,790 sexuellt baserade brott 3 00:00:07,833 --> 00:00:10,140 övervägs särskilt avskyvärda. 4 00:00:10,184 --> 00:00:12,534 I New York City, den hängivna detektiver 5 00:00:12,577 --> 00:00:14,318 som utreder dessa grymma brott 6 00:00:14,362 --> 00:00:15,754 är medlemmar i en elitgrupp 7 00:00:15,798 --> 00:00:17,843 känd som Special Offerenheten. 8 00:00:17,887 --> 00:00:19,976 Det här är deras berättelser. 9 00:00:20,933 --> 00:00:24,024 - Man, du är inte en halv hitman från Juárez längre. 10 00:00:24,067 --> 00:00:25,677 Du är en NYPD-officer. 11 00:00:25,721 --> 00:00:27,592 - Men du tänker inte Benson ser det så. 12 00:00:27,636 --> 00:00:29,179 - Så du kommer att behålla skydda en mördare? 13 00:00:29,203 --> 00:00:32,336 – Chili är den enda anledningen till att jag lever. 14 00:00:32,380 --> 00:00:34,034 - Du kommer att hitta den vännen 15 00:00:34,077 --> 00:00:36,166 och du kommer att ta med honom till rätta. 16 00:00:36,210 --> 00:00:38,168 - Han kanske lever i nordost. 17 00:00:38,212 --> 00:00:41,215 - Att vara polis är det inte någon form av botgöring. 18 00:00:41,258 --> 00:00:44,653 Du är skyldig de två människor som dödades. 19 00:00:45,828 --> 00:00:47,699 - Du är här tidigt. 20 00:00:47,743 --> 00:00:49,049 Borde du inte vara hemma 21 00:00:49,092 --> 00:00:51,529 alfabetisera dina förtjänster märken eller något? 22 00:00:51,573 --> 00:00:53,923 - The Girl Scouts of America är en bra organisation. 23 00:00:53,966 --> 00:00:56,056 Jag lärde mig mycket där. 24 00:00:56,099 --> 00:00:57,796 - Det var ett skämt. 25 00:00:57,840 --> 00:00:59,885 Jag kände inte dig faktiskt brukade vara medlem. 26 00:00:59,929 --> 00:01:01,496 - Det var jag. 27 00:01:01,539 --> 00:01:04,367 - Ja, i så fall gör jag det ta sex lådor med tunna mynta. 28 00:01:04,412 --> 00:01:06,022 – Vad sägs om en kaffe istället? 29 00:01:06,066 --> 00:01:08,894 – Nej, jag mår bra. 30 00:01:08,938 --> 00:01:10,157 Morgon, kapten. 31 00:01:10,200 --> 00:01:12,072 - Åh, bra, du är här. 32 00:01:12,115 --> 00:01:13,203 Mitt kontor. 33 00:01:21,951 --> 00:01:23,257 Så... 34 00:01:23,300 --> 00:01:25,563 någon uppdatering på hitta din vän? 35 00:01:28,044 --> 00:01:31,047 - Jag, eh... Jag ringde några samtal. 36 00:01:31,091 --> 00:01:32,309 - Det låter lovande. 37 00:01:32,353 --> 00:01:34,137 - Titta, jag ska hitta honom en av dessa dagar. 38 00:01:34,181 --> 00:01:35,138 - Nej. 39 00:01:35,182 --> 00:01:38,228 Idag är den dagen. 40 00:01:38,271 --> 00:01:42,580 Så jag hade Carisi stämning några pengaöverföringar 41 00:01:42,624 --> 00:01:44,756 till din väns mamma nere i Juárez. 42 00:01:44,800 --> 00:01:45,801 - Okej. 43 00:01:45,844 --> 00:01:49,457 - En kvinna vid namnet på El Santini 44 00:01:49,500 --> 00:01:51,937 skickade en hel del av dem. 45 00:01:51,981 --> 00:01:54,114 - El Santini. - Ringer det namnet en klocka? 46 00:01:54,157 --> 00:01:56,116 – Jag har ingen aning om vem det är. 47 00:01:56,158 --> 00:01:59,031 – Ja, pengarna finns skickat från Camden, Maine. 48 00:01:59,075 --> 00:02:00,468 - Okej, så vi ringer Camden PD. 49 00:02:00,511 --> 00:02:04,080 - Nej, du ska upp dit. 50 00:02:04,124 --> 00:02:06,038 - Vad? 51 00:02:06,082 --> 00:02:08,301 Det är typ fem timmar bort. 52 00:02:08,345 --> 00:02:10,018 - Ja, oroa dig inte, Jag ska ge dig någon 53 00:02:10,042 --> 00:02:11,174 att dela körningen med. 54 00:02:11,218 --> 00:02:12,567 - Churlish? 55 00:02:14,134 --> 00:02:15,396 Kan jag ta Muncy? 56 00:02:15,439 --> 00:02:17,093 - Nej. - Varför inte? 57 00:02:17,137 --> 00:02:21,793 - För att det enda som är värre än en partner utan lojalitet 58 00:02:21,837 --> 00:02:24,144 är en partner med blind lojalitet. 59 00:02:24,187 --> 00:02:26,058 Men det vet du redan. 60 00:02:26,102 --> 00:02:27,582 Det lärde du dig av Chili. 61 00:02:31,063 --> 00:02:33,327 - Herregud, Lorraine. 62 00:02:33,370 --> 00:02:35,720 - [skratt] – Du har överträffat dig själv. 63 00:02:38,245 --> 00:02:40,116 - Jag ger dig hälsningar till kocken. 64 00:02:40,160 --> 00:02:42,640 - Hmm, ja, det kanske jag borde har skickat honom buketten. 65 00:02:42,684 --> 00:02:44,860 - Mm. 66 00:02:44,903 --> 00:02:47,210 - En skål. 67 00:02:47,254 --> 00:02:50,257 Till min andra man, som jag avgudar. 68 00:02:50,300 --> 00:02:51,649 Min nya början. 69 00:02:51,692 --> 00:02:55,305 Kanske lite lite yngre, men... 70 00:02:55,349 --> 00:02:57,264 – Vi slog en ny väg. 71 00:02:57,307 --> 00:03:00,310 - Åh, och jag kunde inte vara lyckligare. 72 00:03:00,354 --> 00:03:02,182 - Grattis på årsdagen, min älskade. 73 00:03:02,225 --> 00:03:04,662 - Grattis på årsdagen. 74 00:03:04,706 --> 00:03:07,448 - Tja, vi behöver ytterligare 300 000 eller så, 75 00:03:07,491 --> 00:03:08,927 vilket är genomförbart 76 00:03:08,971 --> 00:03:11,234 så länge den nya löjtnanten borgmästaren stänger munnen 77 00:03:11,278 --> 00:03:13,105 och röstar ja, eller hur? 78 00:03:13,149 --> 00:03:15,412 – Väl använda pengar. 79 00:03:15,456 --> 00:03:17,284 - Dags att kolla marknaden? 80 00:03:17,327 --> 00:03:19,242 – Något säger mig går det upp. 81 00:03:19,286 --> 00:03:21,766 - Upp och ner som ett urverk. 82 00:03:21,810 --> 00:03:24,943 - Mer som in-out, eller hur? [skratt] 83 00:03:29,165 --> 00:03:30,514 - Min man, var är han? 84 00:03:30,558 --> 00:03:32,081 - Jag är ledsen. Det är bara medlemmar. 85 00:03:32,124 --> 00:03:34,257 - Det stämmer. 86 00:03:34,301 --> 00:03:36,390 Var är mina sätt? 87 00:03:37,173 --> 00:03:39,064 Var fan är han, hmm? - Du behöver inte göra det här. 88 00:03:39,088 --> 00:03:41,525 - Var är han, hmm? 89 00:03:41,569 --> 00:03:44,311 Harold, din jävel. 90 00:03:44,353 --> 00:03:46,617 Var är du? - Alice? 91 00:03:46,661 --> 00:03:48,706 Oj! Oj! Oj! Vad gör du? 92 00:03:48,750 --> 00:03:51,448 - Åh, jag hittade kondomer i sin portfölj. 93 00:03:51,492 --> 00:03:53,537 - Hej, Alice, lugn. Du har missuppfattat det här. 94 00:03:53,581 --> 00:03:55,365 - Åh, jag är ingen idiot, Roger. 95 00:03:55,409 --> 00:03:56,975 Var är han? 96 00:03:57,019 --> 00:03:59,281 Harold. Harold. 97 00:03:59,326 --> 00:04:00,892 Harold. 98 00:04:00,936 --> 00:04:02,720 Älskling. 99 00:04:08,813 --> 00:04:10,032 Harold! 100 00:04:10,075 --> 00:04:12,991 [kvinnor flämtar] 101 00:04:15,429 --> 00:04:18,301 Så det är därför du aldrig komma hem? 102 00:04:18,345 --> 00:04:20,260 - Lugna dig. Du är hysterisk. 103 00:04:20,303 --> 00:04:21,783 - Åh. [pistolskott] 104 00:04:21,826 --> 00:04:23,741 - [skriker] 105 00:04:23,785 --> 00:04:26,701 [stönande] 106 00:04:31,358 --> 00:04:33,969 - Hur gamla är ni tjejer? 107 00:04:36,319 --> 00:04:37,625 - Vad tittar vi på? 108 00:04:37,668 --> 00:04:39,931 - Alice Wolcott, nybörjare skeet shooter. 109 00:04:39,975 --> 00:04:41,933 Hon använde sin egen mans reproduktionsorgan 110 00:04:41,977 --> 00:04:43,413 som hennes lerduva. 111 00:04:43,457 --> 00:04:45,173 - Jag antar att han gjorde det något som förtjänar det. 112 00:04:45,197 --> 00:04:47,417 - Tja, hon hittade några kondomer i portföljen. 113 00:04:47,461 --> 00:04:49,245 - Och hur gamla är de här tjejerna? 114 00:04:49,289 --> 00:04:51,421 - 15. 115 00:04:51,465 --> 00:04:53,554 Allt från Jersey. 116 00:04:53,597 --> 00:04:54,792 Muncy ringer deras föräldrar nu. 117 00:04:54,816 --> 00:04:55,991 - Okej. 118 00:04:56,034 --> 00:04:58,123 Så ta med det gamla män till distriktet 119 00:04:58,167 --> 00:04:59,647 och låt Carisi träffa oss där. 120 00:05:02,040 --> 00:05:04,086 - Ursäkta mig, kapten Benson. 121 00:05:04,129 --> 00:05:06,088 Den här killen säger att han känner dig. 122 00:05:06,131 --> 00:05:07,263 - Roger? 123 00:05:07,307 --> 00:05:08,569 - Olivia, tack och lov. 124 00:05:08,612 --> 00:05:11,311 Det här är en enorm missförstånd. 125 00:05:11,354 --> 00:05:13,356 – Involverar 15-åriga flickor? 126 00:05:13,400 --> 00:05:14,575 - Låt mig förklara. 127 00:05:14,618 --> 00:05:16,968 Harold är det verkliga offret här. 128 00:05:17,012 --> 00:05:18,143 Han sköts av sin fru. 129 00:05:18,187 --> 00:05:20,320 Jag var själv ett vittne. 130 00:05:20,363 --> 00:05:21,973 - Roger, det är jag inte spelar favoriter här. 131 00:05:22,017 --> 00:05:23,758 Om du vill ge något slags sammanhang, 132 00:05:23,801 --> 00:05:25,716 då föreslår jag dig prata med din fru. 133 00:05:25,760 --> 00:05:29,503 – Jag ska träffa henne senare kl middag på Café Carlyle. 134 00:05:31,069 --> 00:05:32,375 - Känner du en av gärningsmännen? 135 00:05:32,419 --> 00:05:34,464 - Ja. 136 00:05:34,508 --> 00:05:36,858 Han är maken till Lorraine Maxwell. 137 00:05:36,901 --> 00:05:39,774 - Åh, vi arresterar hufvudets make 138 00:05:39,817 --> 00:05:42,124 från New York Trial Division? - Åh, ja. 139 00:05:42,167 --> 00:05:46,781 Om han blir så berörd en av dessa tjejer, 140 00:05:46,824 --> 00:05:50,001 vi ska göra en mycket mer än så. 141 00:05:54,092 --> 00:05:57,966 [dramatisk musik] 142 00:05:58,009 --> 00:06:04,015 ♪ 143 00:06:06,000 --> 00:06:12,074 Se vilken video som helst online med Open-SUBTITLES Gratis webbläsartillägg: osdb.link/ext 144 00:06:42,924 --> 00:06:44,118 Om din pojke Chili är någon elak kartellkille, 145 00:06:44,142 --> 00:06:45,468 vad fan är han gör du här uppe i Maine? 146 00:06:45,492 --> 00:06:46,971 - För det första är han inte min pojke. 147 00:06:47,015 --> 00:06:49,147 Låt oss ta reda på det. - Okej. 148 00:06:50,584 --> 00:06:53,413 Vad sägs om att du förklarar hur kom han att vara i Maine? 149 00:06:53,456 --> 00:06:55,676 - Min gissning, om han är till och med här uppe, 150 00:06:55,719 --> 00:06:57,460 och jag är inte övertygad om att han är det, 151 00:06:57,504 --> 00:06:59,767 han är en del av en distributionsnät. 152 00:06:59,810 --> 00:07:00,942 - I det här landet? 153 00:07:00,985 --> 00:07:02,291 - Tjej, hur tänker du 154 00:07:02,334 --> 00:07:04,554 droger kommer till alla gathörn i Amerika? 155 00:07:04,598 --> 00:07:07,557 – Så det är möjligt det Chili är lojal mot kartellen 156 00:07:07,601 --> 00:07:09,211 efter alla dessa år? 157 00:07:09,254 --> 00:07:11,561 – Lojalitet är inte förhandlingsbart i kartellen. 158 00:07:11,605 --> 00:07:14,085 Inget annat spelar roll. 159 00:07:14,129 --> 00:07:15,739 Det är därför de flesta killar kommer aldrig ut. 160 00:07:15,783 --> 00:07:17,654 - Det gjorde du. - Knappt. 161 00:07:17,698 --> 00:07:18,786 Jag var så nära. 162 00:07:18,829 --> 00:07:20,788 - Till vad? 163 00:07:20,831 --> 00:07:22,267 - Döende. 164 00:07:23,355 --> 00:07:25,967 Chili borde ha lagt till mig lista kropparna den kvällen. 165 00:07:26,010 --> 00:07:29,013 - Men han täckte för du och nu är du skyldig honom. 166 00:07:29,057 --> 00:07:31,146 – Nej, det sa jag inte. - Du behövde inte. 167 00:07:31,189 --> 00:07:32,582 Det var över hela ditt ansikte. 168 00:07:32,626 --> 00:07:35,019 Den där sjuka blicken när du kom ut från Bensons kontor. 169 00:07:36,194 --> 00:07:37,587 - Låt oss gå härifrån. 170 00:07:41,635 --> 00:07:42,853 [telefonen ringer] 171 00:07:42,897 --> 00:07:45,159 Vad sägs om att vi går tillbaka att rida i tysthet? 172 00:07:45,203 --> 00:07:46,901 Detektiv Velasco. 173 00:07:50,034 --> 00:07:52,123 Tack, Sarge. 174 00:07:52,167 --> 00:07:54,386 Den där snuten från Camden PD nådde vi ut till 175 00:07:54,430 --> 00:07:56,476 säger El Santini's fick nollan. 176 00:07:56,519 --> 00:07:58,913 Hon jobbar på en skola... Vice rektor eller något. 177 00:07:58,956 --> 00:08:01,002 - Det har vi varit körning i fem timmar 178 00:08:01,045 --> 00:08:02,656 och skolan är ute för natten, 179 00:08:02,699 --> 00:08:04,962 så varför hittar jag inte ett motell till oss? 180 00:08:05,006 --> 00:08:06,224 - Okej. 181 00:08:06,268 --> 00:08:08,226 – Jag kan ha överreagerat med pistolen, 182 00:08:08,270 --> 00:08:09,750 men jag vet vad jag såg. 183 00:08:09,793 --> 00:08:10,968 - Vilket är vad exakt? 184 00:08:11,012 --> 00:08:12,380 - Harold och hans vänner som sitter där 185 00:08:12,404 --> 00:08:15,407 som renässansen påvar, byxor ner, 186 00:08:15,451 --> 00:08:19,150 unga flickor halvnakna i deras knä. 187 00:08:19,194 --> 00:08:22,066 – Det här är en röra. – Det här är mindre än idealiskt. 188 00:08:22,110 --> 00:08:23,435 - Hur många faktiskt har du misstänkta? 189 00:08:23,459 --> 00:08:25,069 – Tre män fångades av ett vittne 190 00:08:25,113 --> 00:08:26,506 för sexuell kontakt med en minderårig. 191 00:08:26,549 --> 00:08:28,420 - Och vittnet är Alice Wolcott, 192 00:08:28,464 --> 00:08:30,268 den som klippte henne mans nötter med fågelskott? 193 00:08:30,292 --> 00:08:32,642 - Harold Wolcott, vem är det fortfarande på sjukhuset. 194 00:08:32,686 --> 00:08:35,905 De andra två, Francis Fuller och Dean Roberts, 195 00:08:35,950 --> 00:08:37,212 båda väntar på advokaterna. 196 00:08:37,255 --> 00:08:38,275 - Och vad sägs om resten av klubbens medlemmar? 197 00:08:38,299 --> 00:08:39,649 - Åh, vi tog in dem alla 198 00:08:39,693 --> 00:08:41,738 misstänkt för främja prostitution. 199 00:08:41,782 --> 00:08:43,304 - [suckar] 200 00:08:45,394 --> 00:08:47,962 Inklusive Roger Briggs, Maxwells man? 201 00:08:48,005 --> 00:08:50,573 - Vem påstår att han var det bara ta en drink. 202 00:08:50,617 --> 00:08:53,010 - Minderåriga flickor utföra sexhandlingar 203 00:08:53,054 --> 00:08:56,579 på en klubb där han bara händer att smutta på en hallicks kopp? 204 00:08:56,623 --> 00:08:58,450 Fick de här tjejerna betalt? 205 00:08:58,494 --> 00:08:59,974 Blev de hotade? Tvingad? 206 00:09:00,017 --> 00:09:01,541 - Fortfarande reda ut den där webben. 207 00:09:02,629 --> 00:09:04,848 Jag menar i bästa fall Roger tyckte det 208 00:09:04,892 --> 00:09:08,591 dessa flickor var barnbarn andra klubbmedlemmar. 209 00:09:08,635 --> 00:09:10,201 - Eller i värsta fall 210 00:09:10,245 --> 00:09:13,988 han deltar i prostitution av minderåriga. 211 00:09:14,031 --> 00:09:15,816 - Nåväl, hur som helst, det bådar inte gott 212 00:09:15,859 --> 00:09:18,035 för Maxwells andra äktenskap. 213 00:09:18,079 --> 00:09:19,559 - Eller hennes karriär. 214 00:09:19,602 --> 00:09:22,779 En sådan skandal är gift med åttonde våningen. 215 00:09:22,823 --> 00:09:23,911 Åh, bra, hon är här. 216 00:09:23,954 --> 00:09:25,434 Okej, jag måste gå. 217 00:09:25,477 --> 00:09:28,045 - Jag menar, Carisi, det skulle jag föredrar att du inte gjorde det. 218 00:09:28,089 --> 00:09:29,699 - Liv, hon är min chef. 219 00:09:29,743 --> 00:09:32,136 Detta är definitionen av intressekonflikt. 220 00:09:32,180 --> 00:09:34,790 – Och vi har inga bevis att han är inblandad. 221 00:09:34,835 --> 00:09:37,925 - Ändå. Vi vet inte... 222 00:09:37,968 --> 00:09:40,057 - Kapten. 223 00:09:40,101 --> 00:09:42,756 Carisi. 224 00:09:42,799 --> 00:09:44,366 Vad tittar vi på här? 225 00:09:44,409 --> 00:09:45,976 - Varför har du inte en plats? 226 00:09:46,020 --> 00:09:47,325 Um... 227 00:09:49,937 --> 00:09:52,417 Vi grep tre män 228 00:09:52,461 --> 00:09:56,117 påstås ha deltagit i sexuella handlingar 229 00:09:56,160 --> 00:09:58,249 med 15-åriga tjejer. 230 00:09:58,293 --> 00:10:00,774 - Tja, om det är så sant, det är hemskt, 231 00:10:00,817 --> 00:10:04,995 men Roger svor mig att han hade ingen aning om något av detta. 232 00:10:05,039 --> 00:10:08,999 Han togs in i slipsar? - Vi ogiltigförklarade hans gripande. 233 00:10:09,043 --> 00:10:10,914 Vi behöver fortfarande prata med honom. 234 00:10:10,958 --> 00:10:13,047 - Åh, det är vår årsdag. 235 00:10:13,090 --> 00:10:15,615 - Jag hörde. Middag på The Carlyle. 236 00:10:15,658 --> 00:10:18,226 - [skrattar torrt] Sju år. 237 00:10:18,269 --> 00:10:20,663 - Grattis. 238 00:10:20,707 --> 00:10:23,492 - Kapten, du lär dig mycket om en man på den tiden. 239 00:10:23,535 --> 00:10:26,190 Hans moral, hans karaktär. 240 00:10:26,234 --> 00:10:28,932 Jag försäkrar dig, Roger är oskyldig. 241 00:10:28,976 --> 00:10:30,630 - Tja... 242 00:10:30,673 --> 00:10:35,286 låt oss hoppas att du inte gör det måste göra dessa försäkringar, 243 00:10:35,330 --> 00:10:38,463 eh, inför en jury. 244 00:10:39,726 --> 00:10:42,380 - Herregud. 245 00:10:42,424 --> 00:10:45,383 - Först var vi det anlitas för att vara värdinnor. 246 00:10:45,427 --> 00:10:48,169 Hälsa medlemmar, ta kappor, hämta drinkar. 247 00:10:48,212 --> 00:10:49,692 - Men sedan förändrades saker? 248 00:10:49,736 --> 00:10:52,521 - Några av killarna erbjöd sig att betala 249 00:10:52,564 --> 00:10:56,699 för mer personlig uppmärksamhet. 250 00:10:56,743 --> 00:10:59,397 - Vad innebar det? - Hämta med dem. 251 00:10:59,441 --> 00:11:01,269 Låta dem röra oss. 252 00:11:01,312 --> 00:11:02,531 Går in i bastun. 253 00:11:02,574 --> 00:11:04,185 - Hade du sex med dessa män? 254 00:11:04,228 --> 00:11:07,754 – Vi hade aldrig sex-sex. 255 00:11:07,797 --> 00:11:09,059 – Det var bara muntligt. 256 00:11:09,103 --> 00:11:10,974 Jag blev lovad en Balenciaga-väska. 257 00:11:11,018 --> 00:11:12,672 - Hur började det här, Paige? 258 00:11:12,715 --> 00:11:16,066 - För sex månader sedan, jag, Daniella, och Tara var på köpcentret. 259 00:11:16,110 --> 00:11:17,894 Den här killen kom fram till oss, 260 00:11:17,938 --> 00:11:20,462 sa att han kunde få oss att jobba på en exklusiv klubb i staden. 261 00:11:20,505 --> 00:11:21,768 - Och vem var den här killen? 262 00:11:23,291 --> 00:11:25,206 – Min klient hade ingen aning 263 00:11:25,249 --> 00:11:27,208 dessa flickor var 15, vilket inte är något försvar. 264 00:11:27,251 --> 00:11:28,644 - Nej, det är det inte. 265 00:11:28,688 --> 00:11:30,254 - Till att börja med letar han 266 00:11:30,298 --> 00:11:32,169 vid kriminella sexuella agera i den tredje. 267 00:11:32,213 --> 00:11:33,780 Vi kunde gå vidare fara för barn. 268 00:11:33,823 --> 00:11:35,390 - Vänta. 269 00:11:35,433 --> 00:11:38,306 Han kanske är villig att ge dig namnet på en mycket stor fisk. 270 00:11:38,349 --> 00:11:42,179 - Hjärnan av Hela detta sorgliga kapitel 271 00:11:42,223 --> 00:11:44,747 av Whitmere Club's 200-årig historia. 272 00:11:44,790 --> 00:11:46,053 - Har du några bevis? 273 00:11:46,096 --> 00:11:48,272 - Han har handlat Polaroids av dessa tjejer 274 00:11:48,316 --> 00:11:50,057 som om de är baseballkort. 275 00:11:50,100 --> 00:11:52,015 - Handel? - Eller sälja? 276 00:11:52,059 --> 00:11:54,365 - Det är jag inte ska ljuga för dig. 277 00:11:54,409 --> 00:11:56,063 - Det är ingen som föreslår att du är. 278 00:11:56,106 --> 00:11:58,456 – Jag har sett en eller två av dem på klubben tidigare. 279 00:11:58,500 --> 00:12:00,371 – Roger, jag rekommenderar starkt 280 00:12:00,415 --> 00:12:02,722 att vi väntar tills art Blumfeld kommer hit 281 00:12:02,765 --> 00:12:04,898 innan vi fortsätter detta samtal. 282 00:12:04,941 --> 00:12:07,465 - Om du vill vänta på din advokat, det är bra. 283 00:12:07,509 --> 00:12:10,077 Jag förstår. – Jag har inget att dölja. 284 00:12:10,120 --> 00:12:12,949 Jag var under intrycket att dessa flickor var värdinnor. 285 00:12:12,993 --> 00:12:14,516 - Och det är allt? 286 00:12:15,952 --> 00:12:17,475 - Jag är ledsen. 287 00:12:17,519 --> 00:12:18,801 Jag önskar att det fanns mer Jag skulle kunna berätta för dig. 288 00:12:18,825 --> 00:12:20,478 [dörren öppnas] 289 00:12:20,522 --> 00:12:23,307 - Kapten, där något du borde höra. 290 00:12:23,351 --> 00:12:25,832 - Ursäkta mig. 291 00:12:25,875 --> 00:12:27,790 – Vad får vi in byta mot ett namn? 292 00:12:27,834 --> 00:12:29,400 – Ser vi ut som advokater till dig? 293 00:12:29,444 --> 00:12:31,402 – Du ser knappt gammal ut tillräckligt för att vara polis. 294 00:12:31,446 --> 00:12:32,969 - Men äldre än 15. 295 00:12:33,013 --> 00:12:35,711 Visst, Francis? 296 00:12:35,755 --> 00:12:38,496 Så antingen pratar han eller så gör han inte det. 297 00:12:38,540 --> 00:12:41,064 Vad händer efter det är ur våra händer. 298 00:12:41,108 --> 00:12:43,284 Vi måste prata med vår DA. - Åh. 299 00:12:43,327 --> 00:12:45,503 Du kommer att behöva prata med din DA. 300 00:12:45,547 --> 00:12:47,984 - För att hans namn är Roger Briggs, 301 00:12:48,028 --> 00:12:50,421 Lorraine Maxwells man. 302 00:12:50,465 --> 00:12:53,294 - Okej, berätta hur hennes man är inblandad. 303 00:12:54,382 --> 00:12:56,036 – Det här går utöver prostitution. 304 00:12:56,079 --> 00:12:58,778 - Om han säger till sanning... Briggs tjänade... 305 00:12:58,821 --> 00:13:00,431 Sexhandel. 306 00:13:00,475 --> 00:13:02,999 - Francis är en lögnare. - Inget annat ord, Roger. 307 00:13:03,043 --> 00:13:04,542 - Jag är ledsen, Lorraine. - Inte så ledsen som du kommer att göra 308 00:13:04,566 --> 00:13:07,395 vara om du uttalar en annan ord utan advokat. 309 00:13:17,535 --> 00:13:19,711 - Så räkna ut vår nästa steg i ärendet? 310 00:13:19,755 --> 00:13:20,950 - Ja, vi åtalade Francis Fuller, 311 00:13:20,974 --> 00:13:22,976 Dean Roberts och Harold Wolcott 312 00:13:23,019 --> 00:13:24,847 om kriminella sexuella agerar i den tredje. 313 00:13:24,891 --> 00:13:26,153 Francis Fuller kör runt 314 00:13:26,196 --> 00:13:27,763 skaffa tjejerna från köpcentret. 315 00:13:27,807 --> 00:13:29,460 - Och vad sägs om Maxwells man, Roger? 316 00:13:29,504 --> 00:13:30,916 - Det har jag inte tillräckligt för att åtala honom 317 00:13:30,940 --> 00:13:32,986 baserat enbart på orden av en medkonspiratör. 318 00:13:33,029 --> 00:13:34,311 Du får vad som helst annat från tjejerna? 319 00:13:34,335 --> 00:13:36,163 – Tjejerna svär det varje gång 320 00:13:36,206 --> 00:13:38,992 de såg Roger i klubben, han tog bara en drink. 321 00:13:39,035 --> 00:13:40,820 Han frågade dem aldrig för sexuella tjänster, 322 00:13:40,863 --> 00:13:41,864 gav dem pengar, gåvor. 323 00:13:41,908 --> 00:13:43,387 - Och om han är inblandad i det här, 324 00:13:43,431 --> 00:13:45,999 då är han definitivt smart tillräckligt för att täcka hans spår. 325 00:13:46,042 --> 00:13:47,193 - Okej. Så vad behöver du? 326 00:13:47,217 --> 00:13:49,480 - Förutom en sömnstudie? - Åh. 327 00:13:49,524 --> 00:13:51,395 - Jag behöver en stämning för Rogers ekonomi. 328 00:13:51,439 --> 00:13:52,895 Jag behöver en sökning beslag på sitt hus. 329 00:13:52,919 --> 00:13:54,137 - För hans hus? [telefonklockor] 330 00:13:54,181 --> 00:13:56,270 Du menar deras hus. - Eh. 331 00:13:56,313 --> 00:13:59,055 – Det ger vi också Maxwell en heads-up? 332 00:14:00,404 --> 00:14:03,146 - Hon är redan en steget före oss. 333 00:14:03,190 --> 00:14:05,888 – Jag vill vara transparent om hela denna situation, 334 00:14:05,932 --> 00:14:08,195 och jag uppskattar 335 00:14:08,238 --> 00:14:10,937 den obekväma positionen som det sätter er båda in. 336 00:14:10,980 --> 00:14:13,374 – I andan av transparens, ms. Maxwell, 337 00:14:13,417 --> 00:14:15,202 vi borde inte ens vara här just nu. 338 00:14:15,245 --> 00:14:18,335 - Minderåriga flickor utsattes för sexuella övergrepp. 339 00:14:18,379 --> 00:14:19,946 Titta, jag vill lugna er båda 340 00:14:19,989 --> 00:14:21,773 som ingen vill ha dessa gärningsmän 341 00:14:21,817 --> 00:14:23,427 ställts inför rätta mer än jag gör. 342 00:14:23,471 --> 00:14:24,733 – Det uppskattar vi. 343 00:14:24,776 --> 00:14:28,519 - Men om Francis Fuller använder min man 344 00:14:28,563 --> 00:14:31,348 i ett försök att mildra sin egen skuld, 345 00:14:31,392 --> 00:14:33,350 Jag kommer inte att stå passiv. 346 00:14:33,394 --> 00:14:37,137 - Det gör inte vi heller. 347 00:14:37,180 --> 00:14:39,617 Men... 348 00:14:39,661 --> 00:14:40,836 det finns ett påstående 349 00:14:40,880 --> 00:14:43,186 att vi är skyldiga att undersöka. 350 00:14:43,230 --> 00:14:45,928 - Titta, allt jag frågar om är det innan du bestämmer dig 351 00:14:45,972 --> 00:14:49,366 att verkställa en husrannsakningsorder eller vidta andra åtgärder, 352 00:14:49,410 --> 00:14:50,672 du pratar med Roger. 353 00:14:50,715 --> 00:14:53,066 Han har gått med på att komma in och berätta hans sida. 354 00:14:53,109 --> 00:14:55,982 - Okej, jag tror att vi kan göra det. 355 00:14:56,025 --> 00:14:59,202 Okej, men såklart utan dig i rummet. 356 00:14:59,246 --> 00:15:00,900 – Självklart. 357 00:15:05,905 --> 00:15:07,515 [knackar på dörren] 358 00:15:07,558 --> 00:15:08,603 - Kan jag hjälpa dig? 359 00:15:08,646 --> 00:15:09,821 - Jag är detektiv Velasco. 360 00:15:09,865 --> 00:15:11,519 Det här är officer Churlish. 361 00:15:11,562 --> 00:15:14,826 – Det har vi rekord som visar oss att du skickar remitteringar 362 00:15:14,870 --> 00:15:19,527 till en Paula Mendoza i Juárez, Mexiko. 363 00:15:19,570 --> 00:15:20,920 - Det är inte olagligt. 364 00:15:20,963 --> 00:15:22,573 - Nej, det är det inte. 365 00:15:22,617 --> 00:15:25,794 Um, kan du berätta för oss 366 00:15:25,837 --> 00:15:28,884 varför skulle du göra detta för fröken Mendoza? 367 00:15:28,928 --> 00:15:32,105 – Jag är involverad i en katolsk välgörenhetsorganisation. 368 00:15:32,148 --> 00:15:34,977 Vi har en syster kyrkan i Juárez. 369 00:15:35,021 --> 00:15:37,588 Paula är änka och församlingsmedlem där. 370 00:15:37,632 --> 00:15:38,894 Hon bor ensam. 371 00:15:38,938 --> 00:15:40,504 Jag tyckte synd om henne. 372 00:15:40,548 --> 00:15:44,334 - Okej, så du bara ville hjälpa henne. 373 00:15:44,378 --> 00:15:47,120 - Mm. [skolklockan ringer] 374 00:15:47,163 --> 00:15:50,036 Det är varningen ringklocka före paus. 375 00:15:50,079 --> 00:15:53,126 Äh, jag måste gå. 376 00:15:53,169 --> 00:15:55,955 Jag hoppas att jag kunde hjälpa dig. 377 00:15:57,695 --> 00:16:01,221 - 20 tusen i remitteringar över ett par år 378 00:16:01,264 --> 00:16:03,788 till någon änka i Mexiko på en lön för vice rektor? 379 00:16:03,832 --> 00:16:06,139 - Tror du att hon ljuger? - Det gör du inte? 380 00:16:06,182 --> 00:16:08,141 - Hon kanske är en bra person. 381 00:16:08,184 --> 00:16:11,100 - Det är bekvämt. - Vad är det? 382 00:16:11,144 --> 00:16:13,973 - Din plötsliga luft av opportunistisk tro på mänskligheten 383 00:16:14,016 --> 00:16:16,410 bara för att du vill gå tillbaka till Manhattan tomhänt. 384 00:16:16,453 --> 00:16:17,411 - Och varför skulle jag vill du göra det? 385 00:16:17,454 --> 00:16:18,847 - Jag vet inte. Berätta för mig. 386 00:16:18,890 --> 00:16:20,370 [otydligt prat] 387 00:16:23,069 --> 00:16:25,854 Velasco, vad är problemet? 388 00:16:25,897 --> 00:16:27,203 - Ingenting. 389 00:16:29,118 --> 00:16:32,426 - Är det han? 390 00:16:32,469 --> 00:16:34,689 - Ja, det är han. 391 00:16:34,732 --> 00:16:36,212 Det är Chili. 392 00:16:39,128 --> 00:16:40,434 – Min klient erkänner 393 00:16:40,477 --> 00:16:42,958 Whitmere Club har anställde dessa tjejer. 394 00:16:43,002 --> 00:16:45,178 Det finns lönecheckar från medlemskassan, 395 00:16:45,221 --> 00:16:46,657 men allt är legitimt. 396 00:16:46,701 --> 00:16:49,399 - De var anställda, va? Exakt i vilken egenskap? 397 00:16:49,443 --> 00:16:51,923 – Jo, som sagt tidigare, som värdinnor 398 00:16:51,967 --> 00:16:54,056 och ibland underhållare. 399 00:16:54,100 --> 00:16:58,060 - Det är nytt information. Fortsätta. 400 00:16:58,104 --> 00:16:59,907 – Vi installerade en Grecian pool tidigare i år, 401 00:16:59,931 --> 00:17:02,214 och några av medlemmarna tänkte det kan vara tidsmässigt lämpligt 402 00:17:02,238 --> 00:17:05,546 att anställa några... nymfeter. 403 00:17:05,589 --> 00:17:06,851 - Nymfeter? 404 00:17:06,895 --> 00:17:08,896 – De var dekorativa, en del av landskapet. 405 00:17:08,940 --> 00:17:11,682 Det hela var väldigt, du vet, Dionysian. 406 00:17:11,726 --> 00:17:14,555 Men de var något lättklädd. 407 00:17:14,598 --> 00:17:16,533 Så det kanske är där en del av förvirringen ligger. 408 00:17:16,557 --> 00:17:18,037 - Nej, det finns inget förvirring, herr Price. 409 00:17:18,079 --> 00:17:21,344 – Vi har tre tjejer på rekord 410 00:17:21,387 --> 00:17:25,131 säger att de gav sexuellt förmåner till klubbmedlemmar 411 00:17:25,174 --> 00:17:27,262 i utbyte mot pengar och gåvor. 412 00:17:27,307 --> 00:17:29,241 - Och du har redan laddat de tre skyldiga männen, 413 00:17:29,265 --> 00:17:30,701 inklusive Francis Fuller. 414 00:17:30,745 --> 00:17:33,878 - Vem gjorde en allvarlig anklagelse mot din klient. 415 00:17:33,922 --> 00:17:36,098 – Vilket är helt ogrundat. 416 00:17:36,142 --> 00:17:38,753 - Fuller är ett rovdjur, men han är inte dum. 417 00:17:38,796 --> 00:17:42,409 Varför skulle han göra uppenbart falska anklagelser mot dig? 418 00:17:42,452 --> 00:17:44,672 - Han försöker få hävstång på mig. 419 00:17:45,673 --> 00:17:48,850 Francis och jag är på riktigt fastighetsföretag tillsammans. 420 00:17:48,893 --> 00:17:50,678 Jag äger majoriteten, 421 00:17:50,721 --> 00:17:54,029 och han skulle göra vad som helst för att få mig att sälja mina aktier. 422 00:17:54,073 --> 00:17:56,162 Det är utpressning. 423 00:18:02,820 --> 00:18:07,608 - So Roger said that Francis is blackmailing him over a deal? 424 00:18:07,651 --> 00:18:09,088 - Sa han det inte till dig? 425 00:18:09,131 --> 00:18:11,960 - Nej. 426 00:18:12,003 --> 00:18:14,136 För det är inte sant. 427 00:18:18,097 --> 00:18:20,447 Min man ljuger. 428 00:18:22,666 --> 00:18:23,667 - Hur vet du det? 429 00:18:23,711 --> 00:18:25,104 - För att Francis Fuller 430 00:18:25,147 --> 00:18:28,107 sålde sin andel i fastighet förra året, 431 00:18:28,150 --> 00:18:30,674 och affären imploderade omedelbart. 432 00:18:30,718 --> 00:18:33,677 Och jag vet bara för att berättade hans fru för mig. 433 00:18:33,721 --> 00:18:36,202 – Så han antog att han could get away with the lie. 434 00:18:37,986 --> 00:18:39,596 Och det gör han inte vet du att du vet? 435 00:18:39,640 --> 00:18:42,556 – Nej, för vi aldrig diskuterat det. 436 00:18:42,599 --> 00:18:46,995 Det var mina pengar att han förlorade, och... 437 00:18:47,038 --> 00:18:49,345 Jag ville inte ta bort honom. 438 00:18:51,913 --> 00:18:53,567 Skaffa de teckningsoptionerna. 439 00:18:53,610 --> 00:18:57,136 Allt det där a domaren kommer att tillåta. 440 00:19:03,316 --> 00:19:05,579 - Vi verkställde order på Roger Briggs telefon, 441 00:19:05,622 --> 00:19:08,321 hem, kontor, hans bärbara datorer, hans bordsdator. 442 00:19:08,364 --> 00:19:09,689 Vi letar också efter klubben. - Och? 443 00:19:09,713 --> 00:19:11,672 – Än så länge ingenting vi kan använda. Han är ren. 444 00:19:11,715 --> 00:19:13,021 Ingen kontakt med någon av tjejerna. 445 00:19:13,064 --> 00:19:14,196 Inga texter. Inga mejl. 446 00:19:14,240 --> 00:19:15,347 - Hur är det med hans ekonomi? 447 00:19:15,371 --> 00:19:17,591 - Ja, de flesta av Rogers konton 448 00:19:17,634 --> 00:19:19,070 delas med Maxwell. 449 00:19:19,114 --> 00:19:21,377 Hans personliga konton knappt har några pengar överhuvudtaget. 450 00:19:21,421 --> 00:19:23,355 - Han kunde ha gömt sig tillgångar utomlands, eller hur? 451 00:19:23,379 --> 00:19:24,574 - Det kommer att gå ta mer grävande. 452 00:19:24,598 --> 00:19:25,729 - Muncy. 453 00:19:25,773 --> 00:19:27,209 - Vad sägs om klubbens ekonomi? 454 00:19:27,253 --> 00:19:28,689 - Det finns över en tusen medlemmar. 455 00:19:28,732 --> 00:19:31,039 Vi håller fortfarande på att sortera uttag och insättningar, 456 00:19:31,082 --> 00:19:34,260 men de här killarna sätter upp en Nantucket röd getingvägg. 457 00:19:34,303 --> 00:19:36,020 - Jag ska ge dig stämningar varje medlems ekonomi 458 00:19:36,044 --> 00:19:37,088 om jag måste. 459 00:19:37,132 --> 00:19:38,240 - Det kommer du inte behöver göra det. 460 00:19:38,264 --> 00:19:40,048 Enheter gick precis genom Rogers skåp 461 00:19:40,091 --> 00:19:41,310 på klubben. 462 00:19:41,354 --> 00:19:43,269 - Vad hittade de? 463 00:19:43,312 --> 00:19:46,707 – Vi hittade nakenbilder av alla tre tjejerna 464 00:19:46,750 --> 00:19:49,362 i ett Dopp-kit i Rogers skåp. 465 00:19:49,405 --> 00:19:51,407 - Det är absurt. 466 00:19:51,451 --> 00:19:53,279 Jag menar, de planterades. 467 00:19:53,322 --> 00:19:56,847 - Snälla håll käften, Roger. 468 00:19:56,891 --> 00:19:59,241 Är du här för att arrestera honom? 469 00:19:59,285 --> 00:20:01,504 - Jag är ledsen. 470 00:20:01,548 --> 00:20:03,898 – Vi kom ensamma. Det blir ingen förövare promenad. 471 00:20:03,941 --> 00:20:06,006 Vi tar honom till centralen, boka honom till bakentrén. 472 00:20:06,030 --> 00:20:08,381 - Ingen press, inga manschetter. 473 00:20:08,424 --> 00:20:10,383 Vi gör det här som så diskret som möjligt. 474 00:20:10,426 --> 00:20:13,081 – Nej, nej, jag går inte var som helst med dig. 475 00:20:13,124 --> 00:20:15,388 – Ja, det är du och tyst. 476 00:20:15,431 --> 00:20:17,259 Och du kommer att behålla din mun stängd tills... 477 00:20:17,303 --> 00:20:18,695 - Tills vad, Lorraine? 478 00:20:18,739 --> 00:20:22,046 Tills du skiljer dig så kan du rädda din egen röv? 479 00:20:22,090 --> 00:20:24,658 – Tills jag kommer på vad jag ska göra. 480 00:20:26,137 --> 00:20:27,400 - Låt oss gå. 481 00:20:37,279 --> 00:20:37,714 . 482 00:20:37,758 --> 00:20:40,195 - Jag kan inte tro att den här killen är bara en slarvig lärare. 483 00:20:40,239 --> 00:20:41,346 - Efter att du lämnade Juárez, vad gjorde han? 484 00:20:41,370 --> 00:20:42,893 – Jag menar, jag hörde historier. 485 00:20:42,937 --> 00:20:44,895 Såvitt jag vet, han förblev lojala mot kartellen 486 00:20:44,939 --> 00:20:46,506 och lägga ner mer arbete. 487 00:20:46,549 --> 00:20:49,813 – Så vem vet hur många kroppar som den här killen har på sig? 488 00:20:49,857 --> 00:20:52,163 - Ja, men titta på honom nu. 489 00:20:55,602 --> 00:20:58,039 - Glöm inte varför vi är här. 490 00:20:58,082 --> 00:20:59,930 - Ursäkta att jag vill gräva lite mer 491 00:20:59,954 --> 00:21:01,738 innan jag förstör någons liv. 492 00:21:04,132 --> 00:21:05,307 - Hur illa är det? 493 00:21:05,351 --> 00:21:07,527 – Tjejerna bekräftade att polaroiderna 494 00:21:07,570 --> 00:21:09,311 togs utan deras kunskap. 495 00:21:09,355 --> 00:21:11,661 - Och sa de det Roger använde bilderna 496 00:21:11,705 --> 00:21:12,749 att hota dem? 497 00:21:12,793 --> 00:21:15,622 – Fuller insinuerade lika mycket. 498 00:21:15,665 --> 00:21:18,799 - Så du har en E grovt brott i bästa fall, 499 00:21:18,842 --> 00:21:21,236 innehav av barnpornografi. 500 00:21:22,977 --> 00:21:25,414 - Jag kommer att ställas inför rätta Roger om en timme. 501 00:21:25,458 --> 00:21:28,112 Nu kan jag uppenbarligen inte förbjuda pressen från rättssalen, 502 00:21:28,156 --> 00:21:30,114 men jag kommer att påskynda som snabbt som möjligt. 503 00:21:30,158 --> 00:21:32,421 - Tack så mycket för artigheten heads-up. 504 00:21:32,465 --> 00:21:34,031 – Självklart. 505 00:21:36,817 --> 00:21:41,691 - Lorraine, jag är så ledsen för allt detta. 506 00:21:41,735 --> 00:21:43,389 - Mm, du vet, 507 00:21:43,432 --> 00:21:47,741 när jag hade modet att äntligen lämna min exman, 508 00:21:47,784 --> 00:21:49,612 uppgörelsen att Jag blev kvar med 509 00:21:49,656 --> 00:21:51,701 var mer pengar än Jag skulle någonsin kunna spendera, 510 00:21:51,745 --> 00:21:55,836 och Roger har nej sina egna pengar. 511 00:21:55,879 --> 00:21:59,535 Jag betalar honom faktiskt en månatlig ersättning. 512 00:21:59,579 --> 00:22:01,972 - Va. 513 00:22:02,016 --> 00:22:05,585 - Ska jag göra det på något sätt skulden för allt detta? 514 00:22:05,628 --> 00:22:08,196 – Absolut inte. 515 00:22:09,806 --> 00:22:12,069 Lorraine, jag vet det du har redan varit 516 00:22:12,113 --> 00:22:16,335 genom ett våldsamt äktenskap, men det var inte ditt fel, 517 00:22:16,378 --> 00:22:18,249 och inte det här heller. 518 00:22:18,293 --> 00:22:23,037 Rogers val är hans och hans ensam. 519 00:22:24,604 --> 00:22:28,782 - Du pratar alltid med sådan övertygelse, Olivia. 520 00:22:28,825 --> 00:22:31,306 Jag önskar att jag kunde tro dig nu. 521 00:22:37,051 --> 00:22:39,183 - Roger Briggs på tre punkter 522 00:22:39,227 --> 00:22:42,012 av att ha en obscent sexuell prestation av ett barn. 523 00:22:42,056 --> 00:22:44,232 Hur vädjar du? - Inte skyldig, ärade ärade. 524 00:22:44,275 --> 00:22:45,451 - Människor på borgen. 525 00:22:45,494 --> 00:22:47,496 – Vi begär 150 000. 526 00:22:47,540 --> 00:22:49,977 – Min klient letar fram till att försvara sig. 527 00:22:50,020 --> 00:22:52,414 Och med tanke på sin familj band, det är högst osannolikt 528 00:22:52,458 --> 00:22:54,416 att han skulle orsaka utöva någon förlägenhet. 529 00:22:54,460 --> 00:22:57,941 - Det är jag ändå borgen sattes till 50 000. 530 00:22:57,985 --> 00:23:01,031 Fogde. Nästa fall. 531 00:23:01,075 --> 00:23:03,033 – Vi har mycket att göra prata om, rådgivare. 532 00:23:03,077 --> 00:23:04,731 - Ja. Varför inte går du först? 533 00:23:04,774 --> 00:23:06,361 - Du kommer aldrig att göra sex anklagelser om människohandel. 534 00:23:06,385 --> 00:23:07,560 - Jaha? - Och de där polaroiderna, 535 00:23:07,603 --> 00:23:08,778 flickorna samtyckte till dem. 536 00:23:08,822 --> 00:23:10,998 För att inte tala om definition av obscent 537 00:23:11,041 --> 00:23:12,391 är ett lagligt rörligt mål. 538 00:23:12,434 --> 00:23:14,175 - Varför låter vi inte bestämmer en jury det? 539 00:23:14,218 --> 00:23:16,046 Om du inte är det villig att prata affär. 540 00:23:16,090 --> 00:23:17,308 - Varför skulle jag göra det? 541 00:23:17,352 --> 00:23:19,093 – För att skona alla smärtan av en rättegång. 542 00:23:19,136 --> 00:23:21,574 - Inklusive Lorraine Maxwell? 543 00:23:21,617 --> 00:23:23,532 Går efter chefens man. 544 00:23:23,576 --> 00:23:25,882 Jag ger dig kredit för chutzpah. 545 00:23:25,926 --> 00:23:28,189 Det finns en befordran i detta för dig? 546 00:23:29,756 --> 00:23:31,627 – Vi har träffat några gånger, herr Blumfeld, 547 00:23:31,671 --> 00:23:34,804 och jag ska erkänna att jag känner dig inte så väl, 548 00:23:34,848 --> 00:23:37,851 men du tydligen känner mig inte alls. 549 00:23:39,592 --> 00:23:41,115 Ha en trevlig dag. 550 00:23:45,511 --> 00:23:47,426 - Okej, vi följde dessa två här. 551 00:23:47,469 --> 00:23:48,470 Vad är din plan nu? 552 00:23:48,514 --> 00:23:50,516 - Jag tänker. 553 00:23:50,559 --> 00:23:51,865 - Jag kollade med FBI. 554 00:23:51,908 --> 00:23:53,277 Vi kan få en olaglig flygorder. 555 00:23:53,301 --> 00:23:56,130 - Vad sägs om jag bara prata med honom, okej? 556 00:24:08,403 --> 00:24:09,970 Hej, Chili. 557 00:24:12,929 --> 00:24:14,278 - Jag känner dig? 558 00:24:14,322 --> 00:24:16,150 - Någon mer som kallar dig det? 559 00:24:17,804 --> 00:24:19,806 - Det är dags att avlasta sitter. 560 00:24:19,849 --> 00:24:21,372 - Har du ett barn? 561 00:24:21,416 --> 00:24:25,507 - Okej, det är det. Låt oss gå. 562 00:24:25,551 --> 00:24:27,291 - Det är okej, älskling. 563 00:24:27,335 --> 00:24:29,598 Jag måste sitta här och prata med min vän, 564 00:24:29,642 --> 00:24:33,167 för det verkar inte som om jag har ett val. 565 00:24:45,179 --> 00:24:47,877 Det är Anthony Santini nu. - Santini. 566 00:24:47,921 --> 00:24:51,011 Vadå, har du blivit italienare sen sist jag såg dig? 567 00:24:51,054 --> 00:24:53,100 – Det ser ut som du blev polis. 568 00:24:53,143 --> 00:24:55,189 - Jag är inte här för att förstöra någons liv. 569 00:24:55,232 --> 00:24:57,321 - Nej? - Jag vill bara prata med dig. 570 00:24:57,365 --> 00:24:59,759 - Det säger du inte. 571 00:24:59,802 --> 00:25:01,369 Tror du att jag är dum? 572 00:25:04,590 --> 00:25:07,418 - Ingen pistol, inga manschetter. 573 00:25:07,462 --> 00:25:10,465 Jag är inte här för att arrestera någon, om det är vad du tänker. 574 00:25:10,509 --> 00:25:13,903 - Det gör jag ändå inte som att prata med poliser. 575 00:25:13,947 --> 00:25:16,427 - Okej. 576 00:25:16,471 --> 00:25:18,647 Tja, vad sägs om att du pratar till den där rädda lille pojken 577 00:25:18,691 --> 00:25:20,127 tillbaka i Juárez? 578 00:25:24,523 --> 00:25:27,656 - Du menar min partner? 579 00:25:27,700 --> 00:25:29,832 Min vän? 580 00:25:29,876 --> 00:25:31,660 - För jag ska berätta, 581 00:25:31,704 --> 00:25:34,968 han kommer aldrig att glömma vad du gjorde för honom den natten. 582 00:25:40,582 --> 00:25:42,932 – Jag är glad att höra det. 583 00:25:44,804 --> 00:25:46,632 - Du accepterar inte vädjan? 584 00:25:46,675 --> 00:25:48,155 Med vad de har, 585 00:25:48,198 --> 00:25:51,332 du skulle få minsta fängelse tid eller kanske till och med prövotid. 586 00:25:51,375 --> 00:25:53,639 - Jag är inte skyldig, Lorraine. 587 00:25:53,682 --> 00:25:59,558 - Roger, gör mig artigheten att inte ljuga för mitt ansikte. 588 00:25:59,601 --> 00:26:02,909 Med tanke på vikten av vad du kan stå inför, 589 00:26:02,952 --> 00:26:05,041 Jag skulle säga det det är en rättvis affär. 590 00:26:05,085 --> 00:26:07,957 - Rättvist? Jag kan inte gå i fängelse. 591 00:26:08,001 --> 00:26:10,090 - Roger, det skulle det vara i några månader. 592 00:26:10,133 --> 00:26:13,006 Men om de kan göra dessa anklagelser om människohandel, 593 00:26:13,049 --> 00:26:14,747 det finns ingen DA i landet 594 00:26:14,790 --> 00:26:16,226 vem skulle avstå fängelse för det. 595 00:26:16,270 --> 00:26:18,359 - Men de kommer aldrig att klara sig dessa avgifter fastnar. 596 00:26:18,402 --> 00:26:20,579 Och de känner vi båda till flickor kommer inte att vittna. 597 00:26:25,192 --> 00:26:27,324 OK, OK, OK, OK. 598 00:26:29,152 --> 00:26:30,850 Jag kan inte säga hur ledsen jag är 599 00:26:30,893 --> 00:26:34,201 Jag har satt dig i denna position. 600 00:26:34,244 --> 00:26:38,422 Jag ville bara göra mitt eget sätt för en gångs skull. 601 00:26:38,466 --> 00:26:41,164 - Är du så vanföreställningar tror du verkligen på det? 602 00:26:41,208 --> 00:26:42,707 - Du är bara arg för det är första gången 603 00:26:42,731 --> 00:26:45,125 Jag har inte behövt krypa till dig som tigger om pengar. 604 00:26:45,168 --> 00:26:47,606 - [skrattar] Det här diskussionen är över. 605 00:26:47,649 --> 00:26:49,433 - Lorraine, snälla. 606 00:26:49,477 --> 00:26:52,480 Jag behöver att du får det här att försvinna. 607 00:26:52,523 --> 00:26:55,614 – Även om jag kunde sätta fingret på vågen för dig just nu, 608 00:26:55,657 --> 00:26:57,267 Jag skulle inte. – Då har jag inget val 609 00:26:57,311 --> 00:26:59,443 men att se detta fram till rättegång. 610 00:27:00,706 --> 00:27:02,185 Föreställ dig kaoset. 611 00:27:02,229 --> 00:27:05,145 Framsidan av "The Times" varje dag i månader. 612 00:27:05,188 --> 00:27:07,582 Vad skulle åttonde våningen säga? 613 00:27:07,626 --> 00:27:11,542 Jag lovar dig, om jag går ner, du går ner med mig. 614 00:27:12,979 --> 00:27:14,763 - Jag vet inte ens vem du är. 615 00:27:14,807 --> 00:27:16,765 - Jag är mannen du älskar. 616 00:27:16,809 --> 00:27:18,027 Komma ihåg? 617 00:27:19,812 --> 00:27:22,684 Grattis på årsdagen, älskling. 618 00:27:27,384 --> 00:27:30,649 - Vi var bara små morritos 619 00:27:30,692 --> 00:27:33,042 försöker ställa mat på bordet. 620 00:27:34,478 --> 00:27:38,221 – Jag saknar inte de dagarna. 621 00:27:38,265 --> 00:27:41,529 – Jag tänker inte så mycket på det. 622 00:27:41,572 --> 00:27:44,488 Jag behåller de minnen där de hör hemma... 623 00:27:44,532 --> 00:27:47,230 I det förflutna. 624 00:27:47,274 --> 00:27:49,015 Jag försöker åtminstone. 625 00:27:51,017 --> 00:27:54,673 - Jag ska inte ljuga. 626 00:27:54,716 --> 00:27:58,677 Jag kan inte hindra dem från kryper in i min present. 627 00:27:58,720 --> 00:28:01,027 - Varför? 628 00:28:01,070 --> 00:28:02,724 Hej. 629 00:28:02,768 --> 00:28:05,118 Du gjorde ingenting. 630 00:28:05,161 --> 00:28:07,729 - Du har rätt. 631 00:28:07,773 --> 00:28:11,951 Men jag hade fortfarande min pistol pekade på faderns bröst. 632 00:28:11,994 --> 00:28:16,216 Han darrade. 633 00:28:16,259 --> 00:28:19,175 Kom ihåg att det var då han sa... 634 00:28:19,219 --> 00:28:23,049 - "Nej, por favör." 635 00:28:23,092 --> 00:28:26,356 – Och så kommer sonen in. 636 00:28:26,400 --> 00:28:28,881 Han tittar rakt på oss. 637 00:28:28,924 --> 00:28:31,057 - Det var då du frös. 638 00:28:34,582 --> 00:28:39,848 - Jag tackade dig aldrig för täcker för mig den natten. 639 00:28:39,892 --> 00:28:42,372 - Jag gjorde det jag gjorde... 640 00:28:42,416 --> 00:28:44,331 Vad jag var tvungen att göra... 641 00:28:45,767 --> 00:28:48,248 Eller så skulle vi båda har behandlats. 642 00:28:56,169 --> 00:28:59,085 - Så hur fick du det hela vägen upp hit? 643 00:29:01,043 --> 00:29:02,218 – Det är en lång historia. 644 00:29:02,262 --> 00:29:04,612 - [skratt] 645 00:29:18,713 --> 00:29:23,457 - Jo, bror, jag fick inget annat än tid. 646 00:29:31,813 --> 00:29:32,031 . 647 00:29:32,074 --> 00:29:34,033 – Så vi går bara hem tomhänt? 648 00:29:34,076 --> 00:29:35,512 - Kommer du bara att lämna det ifred? 649 00:29:35,556 --> 00:29:38,167 - Benson kommer inte att bli det nöjd med någon av oss. 650 00:29:39,952 --> 00:29:42,041 - Jag antar att du inte gör det känner mig så väl ännu, 651 00:29:42,084 --> 00:29:43,738 gör du, Chimney? 652 00:29:46,567 --> 00:29:49,918 - Jag slog några till återförsäljare efter den natten. 653 00:29:49,962 --> 00:29:52,312 Du hörde talas om drive-through motellmassakern 654 00:29:52,355 --> 00:29:54,270 i El Centro? 655 00:29:54,314 --> 00:29:56,403 - Ja. 656 00:29:56,446 --> 00:29:57,926 - Det var jag. 657 00:29:59,928 --> 00:30:01,712 - Du vet vad det är, eller hur? 658 00:30:01,756 --> 00:30:03,845 - Bevis. - Japp. 659 00:30:03,889 --> 00:30:07,762 Och för att få det tog jag en sida ur din spelbok. 660 00:30:07,806 --> 00:30:11,766 [telefonen surrar] 661 00:30:11,810 --> 00:30:13,855 Jag måste få det här. 662 00:30:20,166 --> 00:30:21,732 Hej, kapten. 663 00:30:23,604 --> 00:30:24,997 Ja. 664 00:30:25,040 --> 00:30:28,783 Vi fick... vi fick vad vi behövde. 665 00:30:28,827 --> 00:30:31,699 Vi är på väg att gå hem. Ja. 666 00:30:31,742 --> 00:30:34,136 - Lägg på och sätt dig i skåpbilen. 667 00:30:36,356 --> 00:30:37,836 - Jag måste gå. 668 00:30:42,057 --> 00:30:45,495 - Såg dig spela en ljudfil för din partner där inne. 669 00:30:45,539 --> 00:30:48,542 Jag vill höra det. 670 00:30:48,585 --> 00:30:49,891 Spela det. - Lyssna nu... 671 00:30:49,935 --> 00:30:51,806 - Jag sa, spela det! 672 00:30:55,114 --> 00:30:57,116 – Låt oss bara säga Jag gjorde ett bra jobb 673 00:30:57,159 --> 00:30:59,596 och de gav mig mycket arbete efter det. 674 00:30:59,640 --> 00:31:01,555 Men jag hittade Gud. 675 00:31:01,598 --> 00:31:03,209 Jag pratade allt detta genom med honom, 676 00:31:03,252 --> 00:31:04,601 gjorde saker rätt med Jesus. 677 00:31:04,645 --> 00:31:06,473 Han förlåter mig. 678 00:31:06,516 --> 00:31:09,432 Och jag ber dig att göra det förlåt mig också. 679 00:31:11,608 --> 00:31:13,784 - Ge mig din telefon. 680 00:31:13,828 --> 00:31:16,396 - Det kan jag inte göra. 681 00:31:16,439 --> 00:31:19,486 - Ser du det där stället? 682 00:31:19,529 --> 00:31:21,836 Det var där jag och Anthony träffades. 683 00:31:21,880 --> 00:31:24,099 Han var en busboy. 684 00:31:24,143 --> 00:31:26,493 Jag visste att han sprang från något. 685 00:31:26,536 --> 00:31:28,669 - Och det störde dig inte? 686 00:31:28,712 --> 00:31:30,584 - Lägg ner huvudet. 687 00:31:30,627 --> 00:31:33,674 Och han jobbade hårt, och han gick tillbaka till skolan. 688 00:31:33,717 --> 00:31:35,894 - Så du hjälpte honom att förändras. 689 00:31:35,937 --> 00:31:38,809 - Jag trodde att han kunde. 690 00:31:41,551 --> 00:31:44,685 Så ge mig din telefon. 691 00:31:44,728 --> 00:31:46,339 - Nu, lyssna på mig, 692 00:31:46,382 --> 00:31:49,646 Jag har tittat ner pipa av en pistol tidigare. 693 00:31:49,690 --> 00:31:52,867 Jag har sett utseendet på någon vem ska trycka på avtryckaren. 694 00:31:56,305 --> 00:31:59,482 Det är inte du. 695 00:31:59,526 --> 00:32:01,223 Du är ingen mördare. 696 00:32:03,965 --> 00:32:07,012 Men det var din man. 697 00:32:07,055 --> 00:32:10,537 - Nej, han var inte min Anthony då. 698 00:32:10,580 --> 00:32:12,365 - Jag vet. Jag vet. 699 00:32:12,408 --> 00:32:15,716 - Snälla, snälla, snälla. 700 00:32:15,759 --> 00:32:18,023 - Jag är ledsen. - Snälla. 701 00:32:18,066 --> 00:32:19,546 - Jag är så ledsen. - Snälla. 702 00:32:19,589 --> 00:32:22,766 [snyftande] 703 00:32:37,303 --> 00:32:38,782 - Du är hemma. 704 00:32:41,785 --> 00:32:43,831 – Roger, det här händer inte. 705 00:32:43,874 --> 00:32:48,531 - Det fick vi aldrig jubileumsmiddag, gjorde vi? 706 00:32:48,575 --> 00:32:50,011 Ett löfte är ett löfte. 707 00:32:50,055 --> 00:32:51,752 - Du är full. 708 00:32:51,795 --> 00:32:54,102 – Du känner mig alltid så väl. 709 00:32:55,495 --> 00:32:59,281 Jag bjuder på en oliv filial, Lorraine. 710 00:32:59,325 --> 00:33:01,022 Behaga. 711 00:33:01,066 --> 00:33:03,372 Sätt dig ner. 712 00:33:03,416 --> 00:33:05,244 – Jag tror inte det. 713 00:33:08,029 --> 00:33:09,770 Men jag ska ta en drink. 714 00:33:09,813 --> 00:33:12,294 - Det är min tjej. 715 00:33:22,565 --> 00:33:23,740 - Tack. 716 00:33:23,784 --> 00:33:26,091 - Du är välkommen. 717 00:33:26,134 --> 00:33:27,570 Vad våra problem än var, 718 00:33:27,614 --> 00:33:30,834 vi lyckades alltid ha kul, eller hur? 719 00:33:31,835 --> 00:33:34,795 – Ja, det gjorde vi. 720 00:33:34,838 --> 00:33:37,972 - En tugga? 721 00:33:38,016 --> 00:33:39,843 Jag lägger mycket på det här. 722 00:33:39,887 --> 00:33:41,845 - [skratt] Du faktiskt lagat? 723 00:33:41,889 --> 00:33:43,673 Jag är rädd för att titta i köket. 724 00:33:43,717 --> 00:33:48,113 - DoorDash från Saint Sebastians, din favorit. 725 00:33:48,156 --> 00:33:51,072 – Jag tror inte det. God natt, Roger. 726 00:33:51,116 --> 00:33:53,727 - Men du vet inte vad du saknar. 727 00:33:53,770 --> 00:33:56,208 Allt jag ville var att ha ännu en god måltid tillsammans. 728 00:33:56,251 --> 00:33:57,992 Är det så mycket att begära? 729 00:33:58,036 --> 00:34:00,560 - Ja, det är det. 730 00:34:00,603 --> 00:34:02,649 - Du vet, din exmaken hade rätt, 731 00:34:02,692 --> 00:34:06,044 hur han höll dig inne linje, förödmjukade dig. 732 00:34:07,871 --> 00:34:09,047 Och jag tycker att du förtjänade det. 733 00:34:09,090 --> 00:34:13,529 Du är en sån kastrerande tik. 734 00:34:13,572 --> 00:34:16,532 [kvävning] 735 00:35:02,491 --> 00:35:04,406 - Åh, Roger. 736 00:35:11,761 --> 00:35:13,720 [ringning] 737 00:35:13,763 --> 00:35:15,374 [line trilling] 738 00:35:15,417 --> 00:35:17,680 - 911. Vad är din nödsituation? 739 00:35:17,724 --> 00:35:20,118 – Min man håller på att kvävas. 740 00:35:20,161 --> 00:35:23,512 Skicka någon direkt, tack. 741 00:35:38,962 --> 00:35:41,182 - Roger Briggs kvävdes ihjäl igår kväll? 742 00:35:41,226 --> 00:35:42,377 Hur hör jag bara om detta nu? 743 00:35:42,401 --> 00:35:43,271 - För att jag tänkte som du kan använda 744 00:35:43,315 --> 00:35:45,578 minst en bra natts sömn. 745 00:35:45,621 --> 00:35:46,903 Carisi, det finns ingenting som du kunde ha gjort. 746 00:35:46,927 --> 00:35:48,581 - Ja, vad fan hände? 747 00:35:48,624 --> 00:35:50,626 Var han ensam? - Tydligen. 748 00:35:50,670 --> 00:35:53,499 Maxwell kom hem och hittade han ligger på golvet. 749 00:35:53,542 --> 00:35:54,543 Hon ringde 911. 750 00:35:54,587 --> 00:35:56,197 - Jesus. Är hon okej? 751 00:35:56,241 --> 00:35:58,634 - Vad tycker du? 752 00:35:58,678 --> 00:36:00,941 - Det vill du inte vet vad jag tycker. 753 00:36:00,984 --> 00:36:03,248 - Vad betyder det? - Ingenting. Ingenting. Ingenting. 754 00:36:03,291 --> 00:36:04,442 - Carisi, vad betyder det? 755 00:36:04,466 --> 00:36:06,381 - Bara... 756 00:36:06,425 --> 00:36:09,863 Du tänker inte på timingen är bara lite bekvämt? 757 00:36:09,906 --> 00:36:12,387 Jag menar, var det här gudomligt ingripande? 758 00:36:12,431 --> 00:36:16,217 - ME bedömde att det var oavsiktligt. 759 00:36:16,261 --> 00:36:17,566 - Okej. OK. 760 00:36:17,610 --> 00:36:21,831 Så, eh, det här var bara en tragisk olycka. 761 00:36:21,875 --> 00:36:24,007 Är det vad du tycker? 762 00:36:24,051 --> 00:36:28,838 - Jag tror att det är det en tragedi överallt. 763 00:36:31,754 --> 00:36:33,234 – Borde du inte vara hemma? 764 00:36:33,278 --> 00:36:35,758 Skiftet startar inte i ytterligare några timmar. 765 00:36:35,802 --> 00:36:37,586 – Jag hade en del saker att göra. 766 00:36:39,545 --> 00:36:43,113 - Så du visste att jag skulle ge Chilis bekännelse för Benson, 767 00:36:43,157 --> 00:36:46,334 och du vad... Du ville titta? 768 00:36:46,378 --> 00:36:47,770 Vill du att jag ska ge dig lite popcorn? 769 00:36:47,814 --> 00:36:50,338 - Jag kom inte för mellanmål eller helgelsen. 770 00:36:50,382 --> 00:36:51,774 - Så varför är du här? 771 00:36:51,818 --> 00:36:54,777 - Jag kom för att se till att du är okej. 772 00:37:02,394 --> 00:37:04,439 - Tja, eftersom du är här, 773 00:37:04,483 --> 00:37:06,876 Jag, eh... 774 00:37:06,920 --> 00:37:08,922 Jag stannade vid a scoutbutik. 775 00:37:08,965 --> 00:37:10,489 Jag skulle gå detta på ditt skrivbord. 776 00:37:11,577 --> 00:37:13,448 [skrattar] 777 00:37:13,492 --> 00:37:16,625 - Du fick mig en flicka Scoutförtjänstmärke? 778 00:37:16,669 --> 00:37:18,714 - Det är för service. 779 00:37:21,500 --> 00:37:24,154 Jag kunde inte ha gjort det detta utan dig. 780 00:37:24,198 --> 00:37:27,201 - Ja, det kunde du ha gjort. Det skulle du bara inte ha. 781 00:37:28,855 --> 00:37:30,509 - Ja, du har förmodligen rätt. - Ja. 782 00:37:30,552 --> 00:37:33,033 [skrattar] - Vill du ha kaffe? 783 00:37:38,081 --> 00:37:41,302 - Du är tillbaka. 784 00:37:41,346 --> 00:37:43,826 Hur gick det? 785 00:37:43,870 --> 00:37:45,524 – Jag spelade in killen. 786 00:37:45,567 --> 00:37:48,309 - Utan hans vetskap? 787 00:37:48,353 --> 00:37:50,268 Det är olagligt i Maine. 788 00:37:50,311 --> 00:37:51,965 - Nåväl, han slog till en hit i Kalifornien 789 00:37:52,008 --> 00:37:53,314 och en till i Arizona... 790 00:37:53,358 --> 00:37:55,055 Båda olösta. 791 00:38:01,757 --> 00:38:03,977 - Och hur känner du dig? 792 00:38:04,020 --> 00:38:07,676 - Som att jag gjorde rätt. 793 00:38:07,720 --> 00:38:09,330 Jag mår fortfarande ganska dåligt. 794 00:38:09,374 --> 00:38:10,940 - Nu. 795 00:38:10,984 --> 00:38:14,770 Men du avlastade själv, Velasco. 796 00:38:14,814 --> 00:38:18,339 Och så småningom är det... 797 00:38:18,383 --> 00:38:21,255 Det kommer att kännas riktigt bra. 798 00:38:24,476 --> 00:38:26,869 - Vad ska du göra med den? 799 00:38:26,913 --> 00:38:28,306 - Jag ska lyssna på det, 800 00:38:28,349 --> 00:38:32,919 och sen ska jag bestämma mig vem man ska dela det med härnäst. 801 00:38:35,443 --> 00:38:37,706 Men det är ur dina händer nu. 802 00:38:45,279 --> 00:38:47,542 - Är vi bra? 803 00:38:47,586 --> 00:38:50,110 - Vi är bra. 804 00:39:04,559 --> 00:39:07,823 - Han åt middag helt klar, och han hade väntat på mig. 805 00:39:07,867 --> 00:39:10,739 Och... och då var han det bara ligger på golvet. 806 00:39:10,783 --> 00:39:13,960 - Och han var redan död. 807 00:39:14,003 --> 00:39:17,311 - Tja, han... han började kvävas. 808 00:39:19,444 --> 00:39:22,969 - Och du kunde inte hjälpa honom? 809 00:39:23,012 --> 00:39:27,016 – Jag försökte, men där var inget jag kunde göra. 810 00:39:28,801 --> 00:39:31,891 – Ja, det låter som du gjorde allt rätt. 811 00:39:31,934 --> 00:39:34,284 Du ringde 911 omedelbart. 812 00:39:36,069 --> 00:39:38,027 - Kollade du samtalsloggen? 813 00:39:40,726 --> 00:39:42,858 - Det gjorde jag. 814 00:39:42,902 --> 00:39:47,341 - Jag älskade honom, du vet, trots allt. 815 00:39:51,606 --> 00:39:54,043 Tror du mig? 816 00:39:57,482 --> 00:40:00,485 - Oavsett om jag gör det eller inte, 817 00:40:00,528 --> 00:40:03,270 det finns inga bevis till motsatsen. 818 00:40:05,403 --> 00:40:09,798 - Så bara en till av våra dödlägen. 819 00:40:09,842 --> 00:40:12,105 – Det har det fortfarande ska utredas. 820 00:40:12,148 --> 00:40:14,107 – Nej, såklart. 821 00:40:14,150 --> 00:40:15,978 Skulle din utredning komma upp 822 00:40:16,022 --> 00:40:17,822 med något annat än vad jag har berättat för dig... 823 00:40:17,850 --> 00:40:19,895 - Du kommer att vara den första att veta. 824 00:40:22,507 --> 00:40:25,074 – Så vi har en förståelse. 825 00:40:31,646 --> 00:40:33,256 - Rättvisa kanske blind, Lorraine, 826 00:40:33,300 --> 00:40:37,870 men det är inte helt hjärtlöst. 827 00:40:42,788 --> 00:40:44,920 Men du... 828 00:40:44,964 --> 00:40:50,056 Du kommer att se hur hjärtlös kan jag vara 829 00:40:50,099 --> 00:40:53,668 om detta samtal någonsin kommer tillbaka för att förfölja mig. 830 00:40:53,712 --> 00:40:56,671 [spänd musik] 831 00:40:56,715 --> 00:41:03,896 ♪ 832 00:41:15,560 --> 00:41:18,476 [dramatisk musik] 833 00:41:18,519 --> 00:41:25,439 ♪ 834 00:41:44,763 --> 00:41:47,896 [vargen ylar] 835 00:41:47,946 --> 00:41:52,496 Reparation och synkronisering av Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0